5 - 19 października 2013
otwarcie 5 października (sobota) 2013, godz. 19:00
CSW Kronika, Rynek 26, Bytom
Krïstïan Skylstad, rezydent projektu A Place Where We
Could Go, na podsumowanie swojego pobytu na Śląsku kuratoruję wystawę, do
udziału w której zaprosił czołowych, norweskich artystów. Tytuł wystawy The city is Empty nawiązuje do
norweskiego znaczenia nazwy miasta Bytom – BY (miasto) oraz TOM (puste).
„Porusza
się samotnie w swoim domu, a wszystko mówi o nim. Jeżdżą na nartach, ale bardzo
daleko. Te obrazki nie są zdjęciami budynków tylko rysunkami. Ten budynek nigdy
nie zostanie wybudowany, ponieważ on wybrał bycie artystą, a nie architektem.
Wznoszą toast za każdym razem, gdy widzą czarnucha. Niech tusz kapie, niech
płynie. Buty, lubię damskie buty i lustra. Pozwól mi śpiewać, śpiewać o nim.
Opuszczony krajobraz i ja nagrywający ich inwigilację. Chcę tylko, aby obraz
się złaaaamał, złaaamał, rozpłynął się. Dla wszystkiego jest alternatywa,
szczególnie dla przecenionego. Myślę liniami, tak myślę, i ważne jest jak oni
robią – te linie. Pracujemy razem w miłości. Wpadłem w to przypadkiem, ponieważ
się znamy. Jesteś tylko kawałkiem tkaniny zebranym na tanim materiale, który
przypadkiem wygląda jak 11 września. Wyślę coś jak będę miał czas. Ktoś jest
samotny, w tym mieście wieczorem postaram się zrobić co właściwe, w tym
mieście...Ale ja tylko przekształcam cytaty. Jestem fikcją, w którą ty nawet
nie wierzysz. DZIAŁAJ.”
Krïstïan Skylstad
W wystawie biorą
udział: Damian Heinisch, Hanne Grieg Hermansen, Runhild Hundeide, Frido Evers,
Lars Brekke & Henrik Pask, Jason Havneraas, Johanna Ellen, Magnus Vatvedt,
Sebastian Helling, Marie-Louise Jacobs, Janne Talstad, Tor-Jørgen Van
Eijk, Jon Eirik Kopperud & Saman
Kamyab, Kjetil Berge, Kenneth Alme, Ingri Haraldsen & Petter Buhagen, Hans Christian
Skovholt, Tora Dalseng, Victor Boullet, Kristian Skylstad, Karen Nikgol &
Lee Meo.
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
Welcome to the opening of the exhibition The City Is Empty
5 – 19 October 2013
Opening: Saturday 5 October, 7 pm
CSW Kronika, Rynek 26, Bytom
As the corollary of his
participation in the residency project A
Place Where We Could Go, Krïstïan Skylstad is curating an exhibition to
participate in which he has invited leading Norwegian artists to take part. The
title of the exhibition The City Is Empty
is a pun on the Norwegian meaning of the name of the city of Bytom: (by: town and tom: empty).
"He is moving alone in his house, and
everything is about him. They are skiing, but far away. These pictures are not
pictures of buildings, but drawings. This building will never be built, because
he chose to be an artist instead of an architect. They are cheering every time
they see a nigger. Let the ink drop, let it flow. Shoes, I like womens shoes,
and mirrors. Let me sing, sing, about him. Desolate landscapes, and here I am,
recording their surveillance. I just want the image to brrrreake up, to
breeeakkke up, to dissolve. There is an alternative to everything, especially
the hype. I think in lines, I do, and I care how they do - the lines. We work
together in love. I just stumbbllld into this, by accident, because we know
each other. You just piece fabric together on cheap material and accidentially
it looks like 911. I'll send something if I have time. Someone is alone, in
this city tonight I try to do what's right, in this city... But I only
transform quotes. I'm fiction, and you don't even believe it. PERFORM."
Krïstïan Skylstad
Artists
participating in the exhibition: Damian Heinisch, Hanne Grieg Hermansen,
Runhild Hundeide, Frido Evers, Lars Brekke & Henrik Pask, Jason Havneraas,
Johanna Ellen, Magnus Vatvedt, Sebastian Helling, Marie-Louise Jacobs, Janne
Talstad, Tor-Jørgen Van Eijk, Jon Eirik Kopperud & Saman Kamyab, Kjetil
Berge, Kenneth Alme, Ingri Haraldsen & Petter Buhagen, Hans Christian
Skovholt, Tora Dalseng, Victor Boullet, Krïstïan Skylstad, Karen Nikgol &
Lee Meo.
