poniedziałek, 23 września 2013

Lament, Paweł Kulczyński

W sobotę (21 września) odbyła się premierowa prezentacja rzeźby akustycznej Pawła Kulczyńskiego Lament. Towarzyszył jej koncert tegoż artysty - tym razem jako Wilhelm Bras. Instalacja, częściowo bazująca na chóralnym utworze z okresu renesansu, Lamentacje Jeremiasza Thomasa Tallisa, jest jednocześnie artystycznym komentarzem do zachodzących w centrum miasta przemian modernizacyjnych.
Prezentacja potrwa do 5 października w Starej Fabryce Drutu w Gliwicach (od wtorku do soboty w godz. 15.00 - 18.00). Zapraszamy do odsłuchania fragmentu  instalacji dźwiękowej na stronie artysty >>> oraz do odwiedzenia wystawy.
Poniżej przedstawiamy dokumentację fotograficzną autorstwa Magi Sokalskiej.

______________________________________________________________

On Saturday 21 September, there took place the launch presentation of the acoustic sculpture Lament by Paweł Kulczyński. It was accompanied by a concert by the artist, this time billed as Wilhelm Bras. The installation, partially based on a choral Renaissance composition The Lamentations of Jeremiah by Thomas Tallis, is also an artist’s commentary on the changes wrought on the city centre by modernisation.
The presentation will run in the Old Wire Factory in Gliwice until 5 October (Tuesday – Saturday, 3 – 6 pm). You are cordially invited. You can listen to a fragment of the sound installation on the artist’s web page: >>> 

Below, we present the photographic documentation by Maga Sokalska. 


Paweł Kulczyński




Wilhelm Bras